而稱象的故事多見(jiàn)于漢譯佛典，如花崗巖學(xué)校書(shū)籍雕塑所譯佛經(jīng)《雜寶藏經(jīng)卷一棄老國(guó)緣》中就有類(lèi)似的故事，雖然《雜寶藏經(jīng)》為北魏時(shí)所譯，比西晉初年成書(shū)的《三國(guó)志》要晚，但《雜寶藏經(jīng)》中所的很多內(nèi)容見(jiàn)于漢譯佛經(jīng)之中，這個(gè)稱象的故事可能也是取材于早譯出的佛經(jīng)，或者是佛經(jīng)雖然翻譯完成，但書(shū)籍已經(jīng)亡逸，無(wú)法考證，又或者是佛經(jīng)沒(méi)有被翻譯，但是故事靠著口述流傳到中國(guó)，被附會(huì)為曹沖的經(jīng)歷。

翻閱多部有關(guān)印石方面的專(zhuān)業(yè)書(shū)籍，花崗巖石雕書(shū)籍雕塑，均未見(jiàn)有藍(lán)田的記載，更未有藍(lán)田的圖照了。